13日下午,文学院教师梁良在西校区通慧楼106教室作了题为“《习近平谈治国理政》(英文版)的体认研究”讲座。本次讲座为梁良主持的安徽省高校人文科学研究重点项目“基于《习近平谈治国理政》(英文版)的评价性双名构式体认研究(2024AH052107)”的结题报告,文学院部分本科生和研究生聆听了讲座。

梁良首先介绍了体认研究的理论基础、结构框架及操作模式,接着从体认视角对《习近平谈治国理政》的中英文版本进行了对比解读,重点阐释了英文版中的评价性双名构式的意义建构过程及对外传播效能。最后,梁良指出体认虽具有一定的普遍性,但对外传播的效能往往取决于文本表述是否与区域国别的体认特征适配。
本次讲座对学生深入理解《习近平谈治国理政》中、英文版本的特点有一定的帮助,也为《习近平谈治国理政》在英语国家的精准传播提供了参考和借鉴。
(撰稿:郭天文摄影:臧子桐 一审:程寒霜 二审:杨化坤 三审:张晓婧)

快捷通道